عندما نقول: نجحت في اختبار فحص المستوى, على الرغم من أنني لم أحضر له بالشكل الكافي…. أو عندما نقول: لدي الكثير من المعجبين على صفحتي, على الرغم من قلة الإعجابات التي تحوزها منشوراتي على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك في المثالين السابقين يظهر أن أحد أطراف الجملة يتناقض مع طرف الجملة الآخر…  فما هو التناقض أو التباين في اللغة الانجليزية؟ ما هي جملة التناقض؟ من ماذا تتكون جملة التناقض في قواعد اللغة الانجليزية؟ ما هي ادوات الربط بالانجليزي؟ كيف نبني جملة التناقض ونستخدمها في حياتنا اليومية أثناء حديثنا.. هذا ما سنتعرف عليه في هذا الدرس

 

التناقض

التناقض

 

ادوات الربط بالانجليزي – Contrast التناقض

التناقض في اللغة الانجليزية: هو الربط بين جملتين متناقضتين في المعنى… باستخدام إحدى ادوات الربط بالانجليزي التالية

Conjunctions ادوات الربط بالانجليزي

Although  بالرغم | even though  بالرغم من ذلك

 in spite of على الرغم من  | despite بالرغم

while بينما  | whereas في حين | however مع ذلك

on the other hand من ناحية أخرى

وله عدة أشكال: بحيث تنتهي الجملة الأولى بفاصلة ثم تضاف أداة  من ادوات الربط بالانجليزي  السابقة ثم تليها الجملة الثانية.. أو أن تبدأ الجملة بأداة ربط وتليها الجملة الأولى ثم فاصلة ثم الجملة الثانية

Clause1 (الجملة الأولى) +   ,   +  Conjunction (أداة الربط) + Clause2 (الجملة الثانية)

 Conjunction (أداة الربط) + Clause1 (الجملة الأولى) +    + Clause2 (الجملة الثانية)

 

 

although – even though على الرغم من

Although He doesn’t enjoy his job, he works hard.  على الرغم من أنه لا يحب وظيفته, إلا أنه يعمل بجد

She passed the exam, although she hadn’t studied for it. لقد نجحت في الاختبار, على الرغم من أنها لم تدرس له

Even though they were late, they didn’t hurry. على الرغم من أنهما متأخران, إلا أنهما لم يكونا على عجل

 


 

in spite of – despite على الرغم من

In spite of the fact that the weather was very hot, we went out for a walk. على الرغم من أن الجو حار جدًا, إلا أننا خرجنا للتنزه

They didn’t hurry despite the fact that they were late. لم يكون على عجل على الرغم من أنهما متأخران

We won the game, despite the fact that we had fewer players. فزنا في المباراة، على الرغم من حقيقة أن لدينا عدد أقل من اللاعبين

 


 

while بينما – whereas في حين

She is quiet, while her close friend is talkative. هي هادئة, بينما صديقتها المقربة ثرثارة

He is quiet, whereas his brother is talkative.  هو هادئ, في حين من أن أخيه ثرثار

I like playing football, while my brother prefers tennis ball. أحب لعب كرة القدم، بينما أخي يفضل لعب كرة التنس

 


 

However مع ذلك

She said she didn’t want to change her job. However, she may change her mind.
هي قالت أنها لا تريد أن تغير وظيفتها. ومع ذلك, قد تغير رأيها

They are poor. However, they are happy. إنهم فقراء. ومع ذلك, هم سعداء

I respect her ideas. However, we don’t share the same thoughts. أحترم أفكارها. ومع ذلك، فإننا لا نشارك نفس الأفكار

 


 

On the other hand من ناحية أخرى

He is smart and talented. On the other hand, he is very lazy. هو ذكي وموهوب. ومن ناحية اخرى, هو كسول جدًا

She is responsible. On the other hand, she overthinks everything. لديها حس بالمسؤولية. ولكن من ناحية اخرى, فإنها تبالغ في التفكير

 

 

 

Contrast Clause جملة التناقض

 

هي الجملة التي تكون أحد أطرافها نقيض الآخر باستخدام أحد ادوات الربط بالانجليزي السابق ذكرها … أمثلة على جملة التناقض في اللغة الانجليزية

 

  1. She looked familiar although we had never met.  تبدو مألوفة على الرغم من أننا لم نتقابل أبدًا قبل ذلك
  2. She was promoted in spite of her mistakes causing a lot of problems. تمت ترقيتها على الرغم من أخطاءها التي تسببت في الكثير من المشاكل
  3. Their marriage is successful despite their age gap is big. زواجهم ناجح على الرغم من فجوة أعمارهم الكبيرة
  4. No one buys it though / although  / even though it’s reasonably priced ( Not Expensive ).
    لا أحد يشتري السلعة على الرغم من / على الرغم من / على الرغم من انها مسعر بسعر معقول أي ليست مكلفة
  5. My neighbour has much money. However, he isn’t very happy. جاري لديه الكثير من الأموال. مع ذلك, هو ليس سعيدًا جدًا

 

 

 

Exercises  تمارين على التناقض

 

Choose the correct answer: اختر الإجابة الصحيحة

Our neighbours are very poor. ………………..they never asked for money.

  • Although
  • Despite
  • However

……………….. the car was quite old, it was still reliable.

  • Since
  • Yet
  • Although

……………….. she’s been really ill lately, she insists on going out for shopping.

  • Even though
  • Though even
  • Even when

I decided to go to Istanbul,  ……………….. I am terrified of flying.

  • Despite
  • Despite the fact that
  • In spite of the fact that

She decided to travel by plane ……………….. being very scared of flying.

  • in spite of
  • despite that
  • despite the fact

I’m not going out tonight.  ……………….., I look to seeing you very soon.

  • Although
  • However
  • Yet

 

Correct Answers الإجابات الصحيحة

Our neighbours are very poor. Howeverthey never asked for money.
جيراننا فقراء جدا. ومع ذلك، فإنهم لم يطلبوا المال

Although the car was quite old, it was still reliable.
على الرغم من أن السيارة كانت قديمة جدا، فإنها لا تزال فعالة وصالحة

Even though she’s been really ill lately, she insists on going out for shopping.
على الرغم من أن صحتها كانت متدهورة جدًا, إلا أنها أصرت على الخروج للتسوق

I decided to go to Istanbul, despite the fact that I feel terrified of flying.
قررت الذهاب إلى اسطنبول جوًا, على الرغم من حقيقة أنني أشعر بالرعب من الطيران

She decided to travel by plane in spite of being very scared of flying.
هي قررت السفر بالطيارة على الرغم من كونها تخاف جدًا من الطيران

I’m not going out tonight. However, I look to seeing you very soon.
أنا لن أخرج الليلة.  ومع ذلك إنني أتطلع إلى رؤيتك قريبًا جدًا

 

 

 

وفي النهاية

تعرفنا في درس اليوم على قاعدة كثيرة الاستعمال من قواعد اللغة الانجليزية, ألا وهي جملة التناقض التي تتكون من جملتين أحد أطرافها يناقض الآخر, وتعرفنا أيضا على ادوات الربط بالانجليزي التي تستخدم في سياق التناقض لفرز وتوضيح التباين بين الجملتين .. أدوات الربط لاتي تعرفنا على استخداماتها في درس اليوم والأمثلة التي تطرقنا لها مهمة في زيادة حصيلتك من المفردات والتعابير لتطوير مهاراتك اللغوية وتنقلك إلى الاحتراف

 

مع عرب أون.. اصنع مستقبلك أونلاين

لا تتردد في كتابة أسئلتك واستفسارات للإجابة عليها


اكتب تعليقك

اشترك في القائمة البريدية

واحصل على نموذج امتحان الآيليتس مجانا



%d bloggers like this: