عندما أقول: أنا ذاهب إلى العمل.. أو ينقل أحد كلامي: هو يقول أنه ذاهب إلى العمل.. هذا الفرق بين الجملتين هو ما سوف نتحدث عنه في درس اليوم… عن قاعدة الكلام المنقول في اللغة الانجليزية وهي من قواعد الانجليزية الهامة التي تحتاجها أثناء حديثك وهي تعكس مهارتك اللغوية وبالأخص عند نقل الكلام من أزمنة مختلفة

 

الكلام المنقول

reported speech شرح 

 

 

الكلام المنقول في اللغة الانجليزية

ماذا نعني بالكلام المنقول؟

reported speech شرح

ونعني بذلك أن ننقل كلام شخص آخر إلى شخص آخر.. ويجدر بنا هنا أن نذكر أن هناك طريقتين لنقل الكلام في اللغة الانجليزية: نقل الكلام حرفيًا, أو نقل الكلام مع تغيير زمن الكلام إلى الماضي

 

Direct / Indirect الكلام المباشر وغير المباشر

ونعني به نقل كلام شخص حرفيًا إلى شخص آخر

  • (Direct Speech) Haitham: I’m happy. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Haitham said “I’m happy” الكلام غير المباشر

 

  • (Direct Speech) Hanan: I don’t like coffee. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Hanan said “I don’t like coffee” الكلام غير المباشر

 

  • (Direct Speech) Lama: I’m going home. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Lama said “I’m going home” الكلام غير المباشر

 

  • (Direct Speech) Mona: I must go. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Mona said “I must go” الكلام غير المباشر

 

  • (Direct Speech) Ahmad: I like tea. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Ahmad said “I  like tea” الكلام غير المباشر

 

  • (Direct Speech) Ahmad: I am feeling good. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Ahmad said “I am feeling good” الكلام غير المباشر

 

  • (Direct Speech) Ahmad: We arrived late. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Ahmad said “We arrived late” الكلام غير المباشر

 

  • (Direct Speech) Mousa: I want to go away for a holiday but I don’t know where to go. الكلام المباشر
  • (Indirect Speech) Mousa said “I want to go away for a holiday but I don’t know where to go” الكلام غير المباشر

 

reported speech شرح

أما الكلام المنقول فهو نقل الكلام عن شخص آخر مع تغيير الزمن إلى الماضي.. لمراجعة الأزمنة من هنا: الماضي البسيط.. الماضي المستمر.. الماضي التام

 

  • (Direct Speech) Haitham: I’m happy. الكلام المباشر
  • (Reported Speech) Haitham said that he was happy الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech) Hanan: I don’t like coffee. الكلام المباشر
  • (Reported Speech) Hanan said that she didn’t like coffee. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech) Lama: I’m going home. الكلام المباشر
  • (Reported Speech) Lama said that she was going home. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech) Mona: I must go. الكلام المباشر
  • (Reported Speech) Mona said that she had to go. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech) Ahmad: I am feeling good. الكلام المباشر
  • (Reported Speech) Ahmad said that he was feeling good. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech) Ahmad: We arrived late. الكلام المباشر
  • (Reported Speech) Ahmad said that they arrived late. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech) Mousa: I want to go away for a holiday but I don’t know where to go. الكلام المباشر
  • (Reported Speech) Mousa said that he wanted to go away for a holiday but he didn’t know where to go. الكلام المنقول

 

 

ارتباطه بالأزمنة

قاعدة الكلام المنقول تحتّم عليك أن تحوّل الزمن الذي يتحدث به المتحدث إلى الماضي

Tense
Simple Present —>  Simple Past
Simple Past —> Past Perfect
Past Perfect —> Past Perfect
Present Perfect —> Past Perfect
Present Continuous —> Past Continuous

Helpeing Verbs
Am/is —> was
are —> were
do/does —> did
have/has —> had
will —> would
can —> could

 

Now —> then
Yesterday —> The day before
Tomorrow —> The day after
Next week —> The following week
here —> there

 

لاحظ الامثلة التالية

  • (Direct Speech): “I am going to play guitar” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): She said that she was going to play guitar. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “Mona has gone out” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): My aunt said that Mona had gone out. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “We are leaving on Friday” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): They said that they were leaving on Friday. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “We have never been here before” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): They said that they had never been there before. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “He arrived yesterday” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): Ahmad told me that Mousa had arrived the day before. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “She has passed the exam” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): Mona said that she had passed the exam. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “I had seen the film before” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): Ahmad said that he had seen the film before. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “I  will work hard” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): Ahmad said that he would work hard. الكلام المنقول

 

  • (Direct Speech): “I was walking along the street” الكلام المباشر
  • (Reported Speech): He said that he had been walking along the street. الكلام المنقول

 

 

Exercises تمارين

Choose the Correct Answer اختر الإجابة الصحيحة

“I like coffee”
She said “I …………………………….:
  • like coffee
  • liked coffee

 

“I like coffee”
She said that she …………………………….:
  • like coffee
  • liked coffee
“I can speak perfect English”
She said that she  …………………………….:
  • could speak perfect English.
  • can spoken perfect English.
“I had taken English lessons before”
She said that she had …………………………….:
  • taken English lessons before.
  • had taken English lessons before.
“I haven’t seen Mona”
She said “I …………………………….”:
  • hadn’t seen Mona.
  • haven’t seen Mona.
“I must study at the weekend”
She said that she …………………………….:
  • had to study at the weekend.
  • musted study at the weekend.
“I am living in Amman”
She said that she …………………………….:
  • is living in Amman.
  •  was living in Amman.
“I bought a new house”
She said “I …………………………….”:
  • bought a new house.
  • had bought a new house.
“I should call my mother”
She said that …………………………….:
  • she should call her mother.
  • I should call her mother.

 

 

The correct Answers الأجوبة الصحيحة

“I like coffee”
She said “I like coffee“.
“I like coffee”
She said that she liked coffee.
“I can speak perfect English”
She said that she could speak perfect English.
“I had taken English lessons before”
She said that she had taken English lessons before.
“I haven’t seen Mona”
She said “I haven’t seen Mona”
“I must study at the weekend”
She said that she had to study at the weekend.
“I am living in Amman”
She said that she was living in Amman.
“I bought a new house”
She said  “I bought a new house”.
“I should call my mother”
She said that she should call her mother.

 

 

 

وفي النهاية

تحدثنا في درس اليوم عن الكلام المنقول في اللغة الانجليزية.. وما الفرق بين الكلام المنقول والكلام غير المباشر… هذه القاعدة تعكس مهارة المتحدث اللغوية.. وبالتدريب باستطاعتك اكتسابها بسهولة

reported speech شرح

مع عرب أون.. اصنع مستقبل أون لاين

لا تتردد في كتابة أسئلتك واستفساراتك لنجيب عليها


اكتب تعليقك

اشترك في القائمة البريدية

واحصل على نموذج امتحان الآيليتس مجانا



%d bloggers like this: